1 00:00:22,420 --> 00:00:25,860 Niente è sbagliato. Il bambino ama il suo cavalcare. È per questo che sudo freddo nel 2 00:00:25,860 --> 00:00:28,680 mezzo della notte. Rilassati al telefono, sì, in tutto e per tutto. 3 00:00:28,940 --> 00:00:31,540 Tutto quello che voglio fare è guidare tutta la notte con tu. 4 00:00:39,260 --> 00:00:43,360 Un venerdì sera, verso le otto e mezza, Stavo navigando BTA verso un 78. 5 00:00:43,930 --> 00:00:47,810 Ho preso il sapone, è una bella giornata. Devo andare avanti o sarà troppo tardi. 6 00:00:47,910 --> 00:00:51,910 Quindi vai, vai, vai, va tutto bene. Vai, vai, vai, arriveremo in perfetto orario. 7 00:00:52,390 --> 00:00:54,590 Va sempre tutto bene. 8 00:00:55,270 --> 00:00:56,730 Quando guidiamo tutta la notte. 9 00:00:57,790 --> 00:00:58,930 Guidando tutta la notte. 10 00:00:59,890 --> 00:01:00,990 Guidando tutta la notte. 11 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Guidando tutta la notte. 12 00:01:04,550 --> 00:01:06,390 Indossa il tuo hippie con una bella 57. 13 00:01:08,270 --> 00:01:10,770 Ha gli occhi grandi e un aspetto squallido fidanzata. 14 00:01:13,009 --> 00:01:14,890 Non sapevo esattamente cosa avrei dovuto fare. 15 00:01:17,170 --> 00:01:20,030 Ho tirato fuori una pistola e poi ho capito che potevo vai, vai, vai. 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Tutto bene. 17 00:01:21,370 --> 00:01:23,150 Via! Via! Via. Ho sempre avuto ragione. 18 00:01:23,650 --> 00:01:25,950 Va sempre tutto bene. 19 00:01:26,530 --> 00:01:28,050 Ho guidato tutta la notte. 20 00:01:29,070 --> 00:01:30,150 Guidando tutta la notte. 21 00:01:31,150 --> 00:01:32,210 Guidando tutta la notte. 22 00:01:33,270 --> 00:01:34,270 Guidando tutta la notte. 23 00:01:35,670 --> 00:01:37,850 Non soffrire quando ti faccio passare il ingranaggio. 24 00:01:39,850 --> 00:01:42,390 Arruffami i capelli e portami via i miei capelli. 25 00:01:47,920 --> 00:01:52,440 Avanti, tesoro, guidiamo tutti notte. E vai, vai, vai, tutto è 26 00:01:52,620 --> 00:01:54,340 Vai, vai, vai, saremo proprio fuori. 27 00:01:54,980 --> 00:01:59,180 Va sempre tutto bene quando stai guidando tutta la notte. 28 00:02:31,820 --> 00:02:35,440 Non c'è niente di sbagliato se il bambino ama la sua cavalcata. Perché sudare freddo nel mezzo 29 00:02:35,440 --> 00:02:37,860 notte? Guarisci l'osso, sì, fino in fondo attraverso. 30 00:02:38,100 --> 00:02:43,120 Tutto quello che voglio fare è guidare tutta la notte. E vai, vai, vai, va tutto bene. Vai, vai, 31 00:02:43,160 --> 00:02:44,340 vai, arriveremo in perfetto orario. 32 00:02:44,760 --> 00:02:49,100 Va sempre tutto bene quando guidiamo tutta la notte. 33 00:02:50,260 --> 00:02:51,280 Guidando tutta la notte. 34 00:02:52,340 --> 00:02:53,400 Guidando tutta la notte. 35 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Guidando tutta la notte. 36 00:03:08,750 --> 00:03:11,670 Corte Suprema per il Divorzio di Tendous People. Andiamo, adoro quello spettacolo. 37 00:03:11,930 --> 00:03:12,879 Oh, anch'io. 38 00:03:12,880 --> 00:03:17,120 Hai visto quello in cui c'era il Rajneesh Babakan prendeva ragazze di 14 anni 39 00:03:17,120 --> 00:03:19,600 in montagna e facendo ogni genere di cose a loro dopo che li ha fatti 40 00:03:19,600 --> 00:03:22,640 firmare i loro buoni di risparmio? Sì, e poi quando la loro madre andò lassù, 41 00:03:22,740 --> 00:03:26,460 ha ceduto la casa e l'auto e l'azienda di famiglia. Esatto, e 42 00:03:26,460 --> 00:03:29,240 quando il marito lo scoprì, ci provò farle causa per il divorzio a causa della donazione 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,480 via tutto quello che aveva. 44 00:03:30,700 --> 00:03:34,340 Ma hanno scoperto che lo era depositando tutti i suoi beni nel suo 45 00:03:34,340 --> 00:03:35,740 i Rajneesh dovevano tenersi tutto. 46 00:03:35,980 --> 00:03:39,140 Non posso credere che voi ragazzi lo prendiate una stronzata sul serio. 47 00:03:39,880 --> 00:03:43,640 Cosa intendi con stronzate, amico? Tutto questi spettacoli sono presi dal reale, reale 48 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 persone. 49 00:03:45,600 --> 00:03:46,020 Ehi 50 00:03:46,020 --> 00:03:59,460 ragazzi, 51 00:03:59,580 --> 00:04:00,559 qual è la parola buona? 52 00:04:00,560 --> 00:04:03,240 Te lo dico, sono tutti veri spettacoli. 53 00:04:06,350 --> 00:04:09,450 Ehi, dove sono questi tre sedere nudi? ragazze che fanno nel nostro corridoio? 54 00:04:13,590 --> 00:04:16,089 Ne sei pieno, amico. 55 00:04:17,510 --> 00:04:24,370 Sono i tuoi due dollari. Ti piacerebbe Mary, Sue, Marlo o 56 00:04:24,370 --> 00:04:25,289 Danà? 57 00:04:25,290 --> 00:04:30,330 Questo è Sid Witherspoon, Gran Supremo Maestro e Presidente della Lambda Alpha 58 00:04:30,390 --> 00:04:31,770 chiamando dalla Sede Nazionale. 59 00:04:32,650 --> 00:04:34,270 Chiederesti troppo? 60 00:04:34,760 --> 00:04:37,200 avere il presidente del capitolo Richard Spencer vieni al telefono. 61 00:04:38,280 --> 00:04:39,900 Uh, sì, uh, un minuto. 62 00:04:42,280 --> 00:04:45,960 Ciao, fratello supremo maestro Sid, uh, Il presidente locale Richard Spencer è qui. 63 00:04:46,540 --> 00:04:47,540 Fratello Spencer? 64 00:04:47,780 --> 00:04:49,580 Con chi stavo parlando? 65 00:04:49,940 --> 00:04:53,720 Uh, quello era, uh, Pledge Smith, signore, uh, Alex Smith. 66 00:04:53,940 --> 00:04:58,340 Uh, conosci quelle matricole, possono farlo diventare piuttosto arrogante. Non ne ricordo nessuno 67 00:04:58,340 --> 00:05:00,400 le reclute sulla lista degli impegni sono le ultime semestre. 68 00:05:01,080 --> 00:05:04,220 Beh, è ​​stato aggiunto un po' tardi. Il... ehm... 69 00:05:04,620 --> 00:05:07,760 Noi Lambda qui allo Stato ne abbiamo alcuni standard davvero elevati e abbiamo pensato di farlo 70 00:05:07,760 --> 00:05:09,620 avevo bisogno di più tempo per valutarli. 71 00:05:10,900 --> 00:05:14,460 Posso vedere, però, che anche se noi mi sono preso il tempo per valutare il 72 00:05:14,460 --> 00:05:18,780 situazione, il nostro giudizio era errato. Io farà in modo che Pledge Smith lo sia 73 00:05:18,780 --> 00:05:19,780 espulso. 74 00:05:20,780 --> 00:05:24,100 È molto bello, Richard. Non vogliamo tutti i fannulloni diventano Lambda. 75 00:05:24,580 --> 00:05:26,200 Sono d'accordo con tutto il cuore, signore. 76 00:05:26,840 --> 00:05:29,040 Il che mi porta al motivo per cui io chiamato. 77 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Sì, signore? 78 00:05:31,240 --> 00:05:35,440 Secondo i nostri registri qui a Sede Nazionale, ho notato che il vostro 79 00:05:35,440 --> 00:05:37,200 il capitolo ha solo quattro membri. 80 00:05:37,580 --> 00:05:38,600 È vero? 81 00:05:39,400 --> 00:05:40,960 Quattro membri di qualità, signore. 82 00:05:41,380 --> 00:05:43,220 E che vi state diplomando tutti all'ultimo anno. 83 00:05:43,960 --> 00:05:45,920 E' vero. Ci stiamo tutti diplomando Giugno, signore. 84 00:05:46,680 --> 00:05:50,720 Anche quell'ignorante di Charlie Phelps lo è laurearsi, giusto? 85 00:05:51,540 --> 00:05:53,740 Tutti meritano la loro giornata al sole, non è vero, signore? 86 00:05:58,090 --> 00:06:02,790 Vedete, quando voi ragazzi ve ne andate, date per scontato che vi laureerete tutti, ci sarà 87 00:06:02,790 --> 00:06:05,270 non è rimasto nulla della Lambda Alpha Eta Università statale. 88 00:06:06,250 --> 00:06:08,710 Oh, sarebbe un peccato, signore. 89 00:06:09,890 --> 00:06:13,350 Beh, sono felice che tu capisca, Richard. 90 00:06:14,090 --> 00:06:16,950 Quelli furono alcuni dei giorni più felici di la mia vita. 91 00:06:17,330 --> 00:06:19,750 E mi dispiacerebbe vedere tutto finire lì allo Stato. 92 00:06:20,450 --> 00:06:22,350 Ora, so che provi la stessa cosa. 93 00:06:22,950 --> 00:06:24,570 E non avresti mai permesso che ciò accadesse. 94 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 Lo faresti, figliolo? 95 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Come ha fatto? 96 00:06:31,420 --> 00:06:32,460 No, signore. 97 00:06:33,880 --> 00:06:34,900 Lascia che te lo dica. 98 00:06:35,280 --> 00:06:39,680 Farò tutto ciò che è umanamente possibile garantire che le tradizioni del buon vecchio 99 00:06:39,680 --> 00:06:42,260 Lambda Alpha Eta vengono portate avanti per anni a venire. 100 00:06:43,260 --> 00:06:45,860 Beh, sono felice che abbiamo fatto questa piccola chiacchierata, Riccardo. 101 00:06:46,440 --> 00:06:50,460 E se c'è qualcosa che posso fare con i tuoi sforzi di reclutamento, dai e basta 102 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 una chiamata. 103 00:06:52,120 --> 00:06:53,380 Lo farò, signore. Grazie. 104 00:06:54,340 --> 00:06:56,000 Lambda Alpha Eta per sempre, signore. 105 00:06:58,659 --> 00:06:59,659 Ciao. Arrivederci. 106 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Che ragazzo. 107 00:07:06,680 --> 00:07:09,920 Bene, l'ultima stupida telefonata ufficiale per noi, non chiameranno più fino a quando 108 00:07:09,920 --> 00:07:12,680 primavera. Non si sa mai, potrebbe esserlo ancora qui. 109 00:07:13,140 --> 00:07:15,580 Devo ancora superare la competenza di matematica prova. 110 00:07:20,240 --> 00:07:23,240 Dio, sto diventando così grande. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,000 Le donne già litigano per me. 112 00:07:26,560 --> 00:07:27,740 Cosa può succedere dopo? 113 00:07:28,820 --> 00:07:30,000 Non vedo l'ora fino a domani. 114 00:07:30,380 --> 00:07:31,740 O si? Perché? 115 00:07:32,220 --> 00:07:34,420 Perché ogni giorno divento più bello. 116 00:07:34,740 --> 00:07:37,780 Lo spero, a cominciare da questo umili inizi. 117 00:07:38,080 --> 00:07:40,720 Ehi, basta con questi litigi interni. 118 00:07:40,980 --> 00:07:42,240 Voglio dire, diciamo la verità. 119 00:07:44,160 --> 00:07:45,440 Siamo tutti stalloni. 120 00:07:46,080 --> 00:07:48,940 Ma ascolta, ho questo piccolo problema per cui potrei aver bisogno dell'aiuto dei tuoi ragazzi 121 00:07:48,940 --> 00:07:49,819 affrontare. 122 00:07:49,820 --> 00:07:50,820 Certo, amico. 123 00:07:50,900 --> 00:07:54,320 Vuoi che prenda a calci nel culo qualcuno? Io penso che potrebbe essere un po' duro. 124 00:07:54,750 --> 00:07:56,830 Conosci quello stupido Richie di Lambda Alfa Eta? 125 00:07:57,390 --> 00:08:00,750 Sì. Ebbene, quel figlio di puttana lo era dovrebbe lasciarmi imbrogliare il suo 126 00:08:00,750 --> 00:08:04,890 semestre di antropologia. Sì? E allora? è successo? Quindi oggi ho rifatto il test, 127 00:08:04,890 --> 00:08:07,070 aveva una grande A con una gamba sopra. A cosa? 128 00:08:07,930 --> 00:08:09,030 Un fallimento, Chip. 129 00:08:09,630 --> 00:08:10,569 Diavolo, amico. 130 00:08:10,570 --> 00:08:12,650 Ho preso una D e ho risposto A per tutto. 131 00:08:12,990 --> 00:08:16,050 Sì, ma vedi, non è quello che siamo parlando qui. Vedi, quel figlio di a 132 00:08:16,050 --> 00:08:20,170 stronza, ha preso A. Quindi può solo significa che me lo ha fatto scivolare di proposito 133 00:08:20,170 --> 00:08:21,570 risposte. Perché dovrebbe farlo? 134 00:08:21,870 --> 00:08:23,990 Zeta Alpha Mu non sopporterà questo genere di cosa. 135 00:08:25,070 --> 00:08:31,990 Lo faremo? Devo prenderlo a calci in culo. Ne ho bisogno tempo per pensare 136 00:08:31,990 --> 00:08:34,150 sul modo giusto per gestire la situazione uno 137 00:08:34,150 --> 00:08:48,990 Quindi 138 00:08:48,990 --> 00:08:52,210 Penso che dovremmo optare per l'antidroga progetto per il quale sarebbe davvero utile 139 00:08:52,210 --> 00:08:53,890 tutti bene 140 00:08:55,280 --> 00:08:57,900 Farebbe bella figura sul mio curriculum. 141 00:08:58,720 --> 00:09:01,420 Ma voglio realizzare il progetto della fraternità. 142 00:09:02,440 --> 00:09:06,080 Lo abbiamo fatto ogni anno. Non tu penso che sia giunto il momento di fare qualcosa 143 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 potrebbe fare la differenza? 144 00:09:07,700 --> 00:09:12,540 L'unica ragione per cui non vuoi farlo il progetto della confraternita è perché Richie's 145 00:09:12,540 --> 00:09:16,360 nella casa dei geek. Non sono geek. Sono semplicemente diversi. 146 00:09:17,020 --> 00:09:18,700 Oh, è un eufemismo. 147 00:09:19,460 --> 00:09:21,360 Voglio dire, hai mai visto questi ragazzi? 148 00:09:22,960 --> 00:09:26,160 Stiamo parlando dei fanatici della major league -o -rama. 149 00:09:27,580 --> 00:09:33,200 Voglio dire, non pensi che sia un po' strano uscire con un ragazzo che indossa un 150 00:09:33,200 --> 00:09:35,620 orecchino? Prendine due, ti sentirai meglio. 151 00:09:46,140 --> 00:09:48,300 Bam! Questo l'ho già visto. 152 00:09:48,540 --> 00:09:49,159 Anche io. 153 00:09:49,160 --> 00:09:52,140 L'insegnante di scuola ci stava davvero provando aiutare i bambini dopo le lezioni. 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 A proposito dell'infermiera. 155 00:09:54,320 --> 00:09:55,420 Questa è un'altra storia. 156 00:09:55,660 --> 00:09:59,460 Immagino che nessuno glielo abbia mai detto. Tu no devo dare un'ernia a un bambino di seconda elementare 157 00:09:59,460 --> 00:10:01,240 esami due volte a settimana. 158 00:10:02,080 --> 00:10:03,680 Vorrei essere uno di quei bambini. 159 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Che cosa? 160 00:10:05,960 --> 00:10:08,260 Vorrei essere uno di quei ragazzi che hanno capito molestato. 161 00:10:09,060 --> 00:10:12,620 Immagino che qualsiasi azione sia meglio di no azione. Non è questo che intendo. 162 00:10:14,500 --> 00:10:16,740 Ognuno di quei ragazzi ha ricevuto un premio milioni di dollari. 163 00:10:19,660 --> 00:10:20,940 Waller, hai già venduto quell'auto? 164 00:10:21,440 --> 00:10:26,860 Come puoi vendere un'auto con 560.000? miglia su di esso? Non conta quanti chilometri hai percorso 165 00:10:26,900 --> 00:10:30,480 Sono quanti ne sono rimasti. Bene, prendi un indizio, Charlie. Nessuno comprerà 166 00:10:30,480 --> 00:10:31,500 vecchio mucchio di merda. 167 00:10:31,720 --> 00:10:33,740 Perché non lo lasci stare? Sì, indietro spento. 168 00:10:35,160 --> 00:10:38,460 Sapete, ragazzi, ci siamo passati tutti Fraternità ormai da quattro anni. 169 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Alcuni di noi di più. 170 00:10:40,880 --> 00:10:42,720 Non pensi che sia giunto il momento? qualcosa fuori? 171 00:10:43,640 --> 00:10:45,740 Voglio dire, forse il vecchio Witherspoon ha un... punto. 172 00:10:46,120 --> 00:10:49,360 C'è qualcosa da dire tradizione e lasciare un'eredità. 173 00:10:50,300 --> 00:10:51,820 O almeno essere ricordato per qualcosa. 174 00:10:53,460 --> 00:10:55,480 Potremmo andare e venire tutti senza nessuno notando. 175 00:10:56,540 --> 00:10:58,500 Wally, sei a scuola ormai da 20 anni anni. 176 00:10:58,760 --> 00:11:00,320 Chi ti ricorderà quando lo sarai? andato? 177 00:11:01,120 --> 00:11:02,860 La signora all'ufficio prestiti? 178 00:11:03,380 --> 00:11:05,100 Oppure è già in pensione? 179 00:11:07,580 --> 00:11:08,700 Non avete capito bene il punto. 180 00:11:09,700 --> 00:11:12,800 Facciamo accadere qualcosa qui. Partire il nostro segno sull'Università Statale. 181 00:11:13,600 --> 00:11:17,180 Mostriamo gli stronzi come i ragazzi del Casa Zeta che non sono gli unici 182 00:11:17,180 --> 00:11:18,340 quelli che sanno divertirsi. 183 00:11:19,880 --> 00:11:24,920 Propongo di organizzare la festa più grande la storia della scuola, se non la 184 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 mondo. 185 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Pensaci. 186 00:11:28,080 --> 00:11:34,560 La Lambda House, piena di birra, rumorosa musica, cibo e, soprattutto, per quelli 187 00:11:34,560 --> 00:11:39,240 di te che sei distaccato, favoloso, ragazze favolose. 188 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 Cosa dovremmo fare? 189 00:11:43,260 --> 00:11:48,100 Beh, ci serviranno dei soldi, e penso di sapere dove trovarlo. 190 00:11:58,600 --> 00:12:00,400 È bello sapere che ho un aspetto ancora migliore. 191 00:12:01,100 --> 00:12:04,840 Essere così esaltato mi dà la carica voglio prendere a calci nel culo qualcuno. 192 00:12:06,200 --> 00:12:10,600 Essere tutti pompati in questo modo rende pompare i muffin è molto più divertente. 193 00:12:11,020 --> 00:12:14,780 Lasciate che vi dica, ragazzi, non c'è niente come buttarle quella stronza sullo stomaco 194 00:12:14,780 --> 00:12:15,780 e accompagnandola a casa. 195 00:12:16,000 --> 00:12:19,960 Diavolo, se il suo vecchio me ne dà una bella abbastanza lavoro, potrei anche sposarla. 196 00:12:20,560 --> 00:12:24,660 Cavolo, amico, anch'io la penso allo stesso modo Bambi. Beh, sai cosa dicono. 197 00:12:25,480 --> 00:12:27,080 I grandi pensatori pensano allo stesso modo. 198 00:12:29,740 --> 00:12:33,420 E ovviamente papà pensa che Bud sia un... bravo gentiluomo. 199 00:12:33,900 --> 00:12:35,260 Ma allora chi non lo farebbe? 200 00:12:36,600 --> 00:12:40,580 Beh, ad essere del tutto onesti, Bud è un bravo ragazzo e tutto il resto. 201 00:12:41,080 --> 00:12:43,040 Ma Cliff è più bello. 202 00:12:43,760 --> 00:12:46,700 Beh, è ​​una questione di opinioni. 203 00:12:47,580 --> 00:12:51,360 Voglio dire, Bud è stato votato come il migliore il suo liceo. 204 00:12:52,580 --> 00:12:55,460 Ma non è solo questo il motivo per cui io gli piace così tanto. 205 00:12:56,460 --> 00:12:58,360 Lui è tutto ciò che ho sempre desiderato. 206 00:12:59,070 --> 00:13:00,070 E altro ancora. 207 00:13:00,310 --> 00:13:01,670 Oh, quando facciamo l'amore. 208 00:13:02,830 --> 00:13:05,030 Oh, è così meraviglioso. 209 00:13:05,790 --> 00:13:10,130 È così premuroso e così sensibile. 210 00:13:11,190 --> 00:13:12,210 Così gentile. 211 00:13:13,750 --> 00:13:15,370 Pensi che vi sposerete? 212 00:13:15,830 --> 00:13:17,070 Oh, certo che lo faremo. 213 00:13:17,310 --> 00:13:18,550 Subito dopo la laurea. 214 00:13:19,150 --> 00:13:22,810 E so solo che papà lo darà a Bud buon lavoro con l'azienda. 215 00:13:23,230 --> 00:13:26,190 E ci presterà abbastanza soldi per un acconto su una casa. 216 00:13:27,020 --> 00:13:29,160 Sembra tutto così perfetto. 217 00:13:29,700 --> 00:13:30,700 Lo so. 218 00:13:30,940 --> 00:13:34,460 Se non stessi parlando di me stesso, io non ci crederei neanche io. 219 00:13:34,780 --> 00:13:38,280 Oh, torniamo a casa e vediamo cosa stanno facendo i ragazzi. 220 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Va bene. 221 00:13:49,820 --> 00:13:51,280 Sid Witherspoon, per favore. 222 00:14:02,220 --> 00:14:03,720 Ciao, Riccardo. Cosa posso fare per lei? 223 00:14:04,260 --> 00:14:06,260 Beh, stavo pensando a cosa tu detto. 224 00:14:07,740 --> 00:14:10,500 Sulla continuazione della tradizione Lambda qui allo Stato. 225 00:14:12,200 --> 00:14:14,300 E ne stavo parlando con alcuni di gli altri fratelli. 226 00:14:14,660 --> 00:14:19,300 E ne siamo tutti fortemente convinti assicurandoci di reclutare alcuni nuovi ragazzi 227 00:14:19,300 --> 00:14:20,680 prima della fine del semestre. 228 00:14:22,500 --> 00:14:26,280 Il fatto è che ho consultato il nostro tesoriere, Fratello Scott Field. 229 00:14:26,800 --> 00:14:29,440 E sembra che le nostre risorse siano tutte sfruttato. 230 00:14:30,060 --> 00:14:33,480 E ricordo quello che hai detto voler dare una mano con il reclutamento e 231 00:14:34,280 --> 00:14:37,600 Sembra l'unica cosa che siamo mancano alcuni fondi. 232 00:14:38,720 --> 00:14:40,780 Stai chiedendo un'elemosina, Richard? 233 00:14:42,260 --> 00:14:44,740 Assolutamente no. Non ci penserei una cosa. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,960 Al contrario, lo considero qualcosa di più di un prestito. 235 00:14:48,740 --> 00:14:52,620 O meglio ancora, un investimento, signore. An investimento che pagherebbe tutta la vita 236 00:14:52,620 --> 00:14:53,620 valore dei dividendi. 237 00:14:53,840 --> 00:14:56,920 Un investimento nella fratellanza. An investimento nella tradizione. 238 00:14:57,639 --> 00:15:00,060 Un investimento nella Lambda Alpha Eta, signore. 239 00:15:02,520 --> 00:15:04,180 Ne parleremo alla prossima regionale incontro. 240 00:15:05,540 --> 00:15:08,280 Perché non mi mandi una proposta scritta? e ti risponderò. 241 00:15:09,740 --> 00:15:11,580 Grazie, signore. Non ti deluderò, signore. 242 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 Ciao ciao. 243 00:15:15,540 --> 00:15:17,120 Bene, come lo facciamo? Otteniamo il soldi? 244 00:15:17,500 --> 00:15:20,960 Non esattamente. Vuole che lo mandiamo una specie di rapporto così da poterlo portare 245 00:15:20,960 --> 00:15:21,949 in qualche riunione. 246 00:15:21,950 --> 00:15:25,530 Penseresti che gli uomini adulti lo avrebbero fatto qualcosa di meglio da fare che sedersi 247 00:15:25,530 --> 00:15:26,950 e organizzare riunioni di Girl Scout. 248 00:15:27,290 --> 00:15:29,790 Lo so, è una stronzata, ma se vogliamo prendi i soldi, dovremo farlo 249 00:15:29,790 --> 00:15:30,469 giocare. 250 00:15:30,470 --> 00:15:32,430 Pensi di poter frustare qualcosa? sul tuo computer molto velocemente? 251 00:15:32,770 --> 00:15:37,010 Sicuro. Non deve essere alcun tipo di cosa un grosso problema. Metti solo alcuni grafici e 252 00:15:37,010 --> 00:15:38,270 grafici al suo interno in modo che sembri ufficiale. 253 00:15:38,550 --> 00:15:39,550 Va bene. 254 00:15:42,110 --> 00:15:43,110 CIAO. 255 00:15:47,450 --> 00:15:48,349 Ciao ragazzi. 256 00:15:48,350 --> 00:15:49,350 CIAO. 257 00:15:49,600 --> 00:15:53,240 Com'è andato il tuo incontro alfa con Trixie? e Dixie? Oh, come sempre. Lo sono 258 00:15:53,240 --> 00:15:54,540 andrò a usare il tuo telefono, ok? Sicuro. 259 00:16:09,260 --> 00:16:12,800 Devo pensare a quello giusto modo per vendicarsi di Richie. 260 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Te lo dico, amico. 261 00:16:14,660 --> 00:16:18,040 Quando qualcuno esagera in quel modo, l'unica cosa da fare è prenderlo a calci 262 00:16:18,040 --> 00:16:21,450 culo. Sì, ma ricorda, Chip, non lo facciamo voglio che tutto questo ritorni al 263 00:16:21,450 --> 00:16:25,310 ragazza. Beh, potremmo indossare le calze la nostra testa quando gli prendiamo a calci in culo. 264 00:16:25,670 --> 00:16:26,910 In questo modo nessuno saprà che siamo stati noi. 265 00:16:27,350 --> 00:16:31,590 Accidenti, se fossi Bambi, sarei pazzo amami anche con me. 266 00:16:36,770 --> 00:16:37,770 Ciao, ragazzo. 267 00:16:39,010 --> 00:16:41,910 Bud, posso parlarti da solo per un po'? minuto? 268 00:16:42,730 --> 00:16:43,669 Meno male, tesoro. 269 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Andiamo di sopra. 270 00:16:54,570 --> 00:16:56,910 Sì, allora vediamoci davanti alla biblioteca alle 9, e ti darò i miei appunti. 271 00:16:57,990 --> 00:16:59,150 Va bene. Non mi importa. 272 00:16:59,630 --> 00:17:00,670 Sicuro. Ciao. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Sei così dannatamente dolce. 274 00:17:04,030 --> 00:17:06,710 Non è un grosso problema. Mi aiuti sempre i tuoi amici a fare i compiti. 275 00:17:07,210 --> 00:17:09,530 Sì, ma almeno li assicuro esso. Non. 276 00:17:10,210 --> 00:17:13,349 Il mio amico Bud ha avuto una sorpresa incredibile nel suo test antropologico oggi. 277 00:17:13,589 --> 00:17:14,589 Cos'hai fatto? 278 00:17:14,770 --> 00:17:16,329 Non ti paga per dargli delle risposte? 279 00:17:16,630 --> 00:17:19,650 Ha deciso che il piacere è suo la compagnia era più che sufficiente 280 00:17:20,130 --> 00:17:21,970 Beh, spero che tu non ti coinvolga guai. 281 00:17:22,270 --> 00:17:23,270 No. 282 00:17:23,310 --> 00:17:24,910 Non hai di meglio da fare? il tuo tempo? 283 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Oh, amico. 284 00:17:30,950 --> 00:17:34,110 Voglio ingoiare tutto il tuo piccolo sinuoso cose. 285 00:17:36,150 --> 00:17:39,690 Nomina una ragazza sana di mente che non lo farebbe. 286 00:19:08,780 --> 00:19:12,380 Muffin ha detto che lei e Bud stanno andando d'accordo sposato dopo la laurea. 287 00:19:12,760 --> 00:19:14,640 Beh, sai cosa provo per te, tesoro. 288 00:19:15,880 --> 00:19:18,000 Sì, ma mi piacerebbe sentirtelo dire. 289 00:19:18,960 --> 00:19:21,700 Ehi, Cliff, voglio fare un giro Frisbee? 290 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 Scogliera? 291 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Scogliera? 292 00:19:28,840 --> 00:19:29,940 Non vedi che sono occupato? 293 00:19:40,110 --> 00:19:42,690 So che è difficile, ma cerca di controllarti te stesso. 294 00:20:12,649 --> 00:20:14,590 Sapevi che erano là fuori, ma non lo sapevi tu? 295 00:20:15,730 --> 00:20:16,730 SÌ. 296 00:20:25,110 --> 00:20:28,210 È stato bello per me come lo è stato per me? 297 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 SÌ. 298 00:21:31,660 --> 00:21:34,180 Dimmi ancora quanto sono grande e forte. 299 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Oh, amico. 300 00:21:38,840 --> 00:21:40,440 Sei così forte. 301 00:21:41,360 --> 00:21:42,780 Non potevo immaginare. 302 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 Indosso un uomo perfetto. 303 00:21:48,060 --> 00:21:52,040 Non lo sai, tesoro. Otterrai nient'altro che il meglio da parte mia. 304 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 Oh, Dio. 305 00:23:32,310 --> 00:23:34,210 Avresti dovuto uscire e guardarmi gioca, tesoro. 306 00:23:34,650 --> 00:23:35,870 Sono stato fantastico. 307 00:23:38,610 --> 00:23:40,370 Cosa c'è che non va? Ti manco già così tanto? 308 00:23:48,590 --> 00:23:52,170 Non preoccuparti per questo, tesoro. Lo hanno fatto per fare la media di quello con tutti gli altri 309 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 quelli, giusto? 310 00:23:54,510 --> 00:23:57,450 Non ci sono stati altri esami intermedi, germoglio. 311 00:23:58,150 --> 00:24:01,490 Perché pensi che li chiamino? intermedi? 312 00:24:02,530 --> 00:24:07,510 Se non prendi buoni voti, papà non potrà darti un buon lavoro 313 00:24:07,510 --> 00:24:08,510 l'azienda. 314 00:24:10,610 --> 00:24:12,810 Ma pensavo che fosse il proprietario dell'azienda. 315 00:24:14,370 --> 00:24:15,410 Lo fa. 316 00:24:16,380 --> 00:24:20,860 Ma ha investitori e soci a cui avrebbe dovuto rispondere 317 00:24:21,460 --> 00:24:25,400 Voglio dire, tutto quello che devi fare è prendere una B nella media quindi sembra buono. 318 00:24:25,720 --> 00:24:30,600 Non importa se lo hai fatto imparato nulla purché sembri 319 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 ha fatto. 320 00:24:31,820 --> 00:24:32,820 Cavolo, tesoro. 321 00:24:33,460 --> 00:24:36,300 Non avevo capito che fosse così importante per i miei voti. 322 00:24:38,380 --> 00:24:40,280 Puoi parlare con lui, vero? 323 00:24:40,840 --> 00:24:42,400 Non credo, amico. 324 00:24:42,920 --> 00:24:45,020 Gli ho sempre detto quanto sei intelligente. 325 00:24:45,470 --> 00:24:48,230 Non potevo assolutamente cambiare la mia storia ora, potrei? 326 00:24:52,770 --> 00:24:55,950 Non preoccuparti, tesoro. I miei voti riprenderanno. 327 00:24:56,870 --> 00:24:58,550 So che puoi farcela, amico. 328 00:24:59,830 --> 00:25:01,130 Allora potremo sposarci. 329 00:25:01,970 --> 00:25:04,810 Papà ci presterà i soldi per acconto su una casa. 330 00:25:05,610 --> 00:25:08,350 E forse ci manderà in Riviera durante la nostra luna di miele. 331 00:25:09,190 --> 00:25:11,430 Voglio dire, ha sempre saputo che ero lì voglio andare. 332 00:25:12,390 --> 00:25:13,670 E' così meraviglioso. 333 00:25:14,510 --> 00:25:15,910 Mi ricorda te. 334 00:25:16,410 --> 00:25:19,950 Beh, me lo ricordi. 335 00:25:20,350 --> 00:25:23,290 Oh, non vedo l'ora di prenderli foto di matrimonio. 336 00:25:23,550 --> 00:25:30,110 Oh, tutto vestito di fiori e tu nel tuo smoking bianco e Bambi nei panni 337 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 damigella d'onore. 338 00:25:31,190 --> 00:25:35,750 E poi potremmo portare le foto a la nostra riunione e lo spettacolo del liceo 339 00:25:35,750 --> 00:25:36,950 quanto sembriamo felici. 340 00:25:37,510 --> 00:25:39,430 Oh, non sarà meraviglioso? 341 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 Sì, tesoro. 342 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 Non vedo l'ora. 343 00:25:47,379 --> 00:25:49,200 Diavolo, non voglio nemmeno laurearmi. 344 00:25:49,600 --> 00:25:50,720 Di cosa stai parlando? 345 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 Ho detto che dovrò ripagare il mio studente prestiti. 346 00:25:54,560 --> 00:25:56,220 Abbiamo tutti prestiti studenteschi da ripagare. 347 00:25:56,840 --> 00:25:58,940 Un quarto di milione di dollari? 348 00:25:59,680 --> 00:26:02,700 Questo è un po' troppo. Ma pensa a come molto hai imparato. 349 00:26:03,220 --> 00:26:05,720 Tutto quello a cui riesco a pensare è quanto valgo bisognerà guadagnarci. 350 00:26:06,440 --> 00:26:09,560 Non preoccuparti. Queste cose hanno modi di allenarsi. 351 00:26:10,760 --> 00:26:13,160 O quello, o ti manderanno a prigione del debitore. 352 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 Non li hanno ancora, vero? 353 00:26:16,620 --> 00:26:21,320 No. Beh, va bene, perché ho visto il Conte di Montecristo una volta, e ci volle 354 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 lui 30 anni per pensare a un modo per ottenerlo fuori. 355 00:26:23,840 --> 00:26:29,420 Ma ha funzionato bene, perché ha ottenuto per trovare tutto questo tesoro che il vecchio 356 00:26:29,420 --> 00:26:32,160 l'uomo si era lasciato alle spalle circa 30 anni prima quello. 357 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 Starai bene. 358 00:26:34,480 --> 00:26:36,340 Ho qualche riflessione da fare. Sto andando andare a fare un giro. 359 00:26:37,100 --> 00:26:41,300 Aspettare! Sei sicuro di non volerlo? resta sveglio con me e guarda Attack of the 360 00:26:41,300 --> 00:26:43,940 Visitatori di Deadly Killer Nightmare da diavolo? 361 00:26:44,220 --> 00:26:45,220 Non credo. 362 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Occuparsi. 363 00:28:06,800 --> 00:28:08,120 Ti avevo detto di stare attento ai capelli. 364 00:28:08,860 --> 00:28:10,340 Mi dispiace davvero, Cliff. 365 00:28:10,860 --> 00:28:12,900 Ma mi ecciti così tanto. 366 00:28:13,200 --> 00:28:15,580 Perdo semplicemente tutto il controllo. 367 00:28:17,100 --> 00:28:19,160 Beh, immagino di aver capito. 368 00:28:19,760 --> 00:28:25,320 Se fossi in te, guardandomi dall'alto, immagino Anch'io perderei il controllo. 369 00:28:45,230 --> 00:28:48,290 Dovrei uscire di qui. lo sai, forse Chip ha ragione. Forse è meglio 370 00:28:48,290 --> 00:28:49,290 essere strano. 371 00:28:49,410 --> 00:28:50,470 Sto solo scherzando, tesoro. 372 00:28:51,410 --> 00:28:53,730 Sai cosa provo per te, tesoro. 373 00:28:54,730 --> 00:28:56,130 Oh, pensavo di averlo fatto. 374 00:28:56,510 --> 00:28:58,970 Ma comincio ad avere i miei dubbi. 375 00:29:04,490 --> 00:29:05,490 Non farlo. 376 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 Non farlo. 377 00:29:16,110 --> 00:29:16,829 È fantastico. 378 00:29:16,830 --> 00:29:18,830 Entra direttamente nella tomba. 379 00:30:00,620 --> 00:30:05,980 Se te lo chiedo gentilmente, posso portarti casa? 380 00:30:06,640 --> 00:30:11,960 Fuori fa un freddo terribile e sono stanco di essere solo. 381 00:30:12,940 --> 00:30:18,300 Ti ho osservato, lo sei stato guardandomi. 382 00:30:18,740 --> 00:30:24,620 Anche se la notte sembra giunta al termine, c'è molto altro da vedere. 383 00:30:26,000 --> 00:30:29,020 La notte è giovane. 384 00:30:50,320 --> 00:30:52,500 Non posso promettere che non mi gratterò. 385 00:30:53,020 --> 00:30:55,620 Non posso promettere che non morderò. 386 00:30:56,320 --> 00:30:59,520 Ma ti prometto che lo sarai domani mattina indossando un sorriso. 387 00:30:59,720 --> 00:31:02,020 Perché ti sei alzato dal letto ieri sera. 388 00:31:02,720 --> 00:31:04,320 Hai provato la stessa cosa? 389 00:31:05,380 --> 00:31:06,880 CIAO. CIAO. 390 00:31:09,360 --> 00:31:10,680 Cosa stai facendo? 391 00:31:11,000 --> 00:31:12,480 Sto studiando per la mia storia. 392 00:31:14,160 --> 00:31:15,460 Ho un suggerimento per te. 393 00:31:16,180 --> 00:31:17,420 Io cosa? 394 00:31:18,860 --> 00:31:20,440 Studia solo cosa ci sarà sul prova. 395 00:31:22,760 --> 00:31:25,080 Con suggerimenti del genere, penso che potrei abbandonare del tutto lo studio. 396 00:31:26,760 --> 00:31:28,540 Mi dispiace davvero, sai, per prima. 397 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 E' uno scherzo stupido. 398 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Pensi di potermi perdonare? 399 00:31:36,380 --> 00:31:37,380 Ci penserò. 400 00:32:08,670 --> 00:32:09,629 Ne abbiamo il diritto. 401 00:32:09,630 --> 00:32:11,230 Questa è casa tua. Ne abbiamo il diritto. 402 00:32:11,730 --> 00:32:12,930 Andrai laggiù con lui? 403 00:32:13,810 --> 00:32:17,150 Beh, sì o no, questo è l'ultimo possibilità. Senza giri di parole. 404 00:32:18,390 --> 00:32:20,070 Ascolta, ho un bambino laggiù. 405 00:32:20,510 --> 00:32:23,750 Non può assolutamente... non potrei portare lei quassù. Non è possibile che prenda tutto 406 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 la racchetta si muove. 407 00:32:55,050 --> 00:32:58,390 Sai, stavo parlando con i ragazzi magari facendo qualcosa di grandioso prima 408 00:32:58,390 --> 00:33:00,830 laureato. In un certo senso lasciamo il segno sul scuola. 409 00:33:01,690 --> 00:33:03,930 Organizza una festa incredibilmente grande o qualunque cosa. 410 00:33:05,090 --> 00:33:08,550 Mostra quegli stronzi con gli sport rossi auto con il taglio di capelli perfetto. 411 00:33:09,270 --> 00:33:11,210 Intendi come Bud Muffin e la banda? 412 00:33:11,510 --> 00:33:12,750 Sì, stronzi del genere. 413 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 E' uno scherzo. 414 00:33:14,650 --> 00:33:16,910 Dove adorano se stessi e i loro confraternite. 415 00:33:17,790 --> 00:33:19,910 Bud pensa di essere come Zeus nel Partenone. 416 00:33:21,170 --> 00:33:24,070 Non so perché, davvero, ma in un certo senso lo farei mi piace mostrare a quei ragazzi. 417 00:33:24,580 --> 00:33:27,500 Ragazzi come noi potrebbero fare qualcosa di più grande e meglio di quanto avrebbero mai potuto immaginare. 418 00:33:27,860 --> 00:33:28,860 So che potresti. 419 00:33:31,540 --> 00:33:32,540 Grazie. 420 00:33:32,720 --> 00:33:34,820 Devo tornare a casa. Lo è è quasi ora di lezione. 421 00:34:34,350 --> 00:34:36,389 E se organizzassimo una festa e nessuno? arriva? 422 00:34:36,770 --> 00:34:39,889 Dovrebbe esserlo la signora all'ufficio prestiti qui. Questo è sicuro. 423 00:34:40,330 --> 00:34:42,310 Uh-oh. Sarà meglio ordinare altra birra. 424 00:34:42,670 --> 00:34:45,889 Dobbiamo assicurarci che questa festa sia la... meglio può essere. Vogliamo che tutti lo siano 425 00:34:45,889 --> 00:34:49,810 qui. E se tutti risultassero esserlo? nessuno? Dobbiamo assicurarci che sia così 426 00:34:49,810 --> 00:34:50,810 non succede, va bene? 427 00:34:55,270 --> 00:34:56,270 Hmm. 428 00:34:57,190 --> 00:34:58,190 Introduzione. 429 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 Storia del capitolo. 430 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 Molto bene. 431 00:35:03,260 --> 00:35:04,260 Statistiche degli studenti. 432 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 Dati demografici. 433 00:35:09,560 --> 00:35:11,520 Status socioeconomico del prototipo studente. 434 00:35:12,120 --> 00:35:15,800 Questo potrebbe bastare. Ne abbiamo abbastanza? soldi per mandarlo alla nazionale 435 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 ufficio? 436 00:35:17,800 --> 00:35:21,060 Indirizzalo al Gran Maestro Presidente, Dave Witherspoon. 437 00:35:22,200 --> 00:35:24,880 EHI! È il momento di Facciamo una partita! 438 00:35:40,970 --> 00:35:44,210 Non posso credere alle persone in realtà volontario per sopportare questo abuso. 439 00:35:44,630 --> 00:35:47,070 Ho provato una volta, ma non hanno preso io. 440 00:35:47,310 --> 00:35:50,550 Allora, raccontaci tutti i dettagli cruenti di cosa è successo al tuo appuntamento. 441 00:35:50,970 --> 00:35:55,770 Beh, è ​​venuto a prendermi tardi, ma lo sapevo era quel tipo dal modo in cui era 442 00:35:55,770 --> 00:35:58,270 telefono. Cosa intendi per com'era? al telefono? 443 00:35:58,530 --> 00:36:02,390 Beh, sai, l'ha avuto e basta atteggiamento come se fosse un dono di Dio alle donne 444 00:36:02,390 --> 00:36:06,370 qualcosa. Sii serio, Melody. L'unico il motivo per cui ero in ritardo era perché il tuo 445 00:36:06,370 --> 00:36:09,890 il padre voleva giocare a 20 domande. Lui volevo solo assicurarmi che non fossi un 446 00:36:09,890 --> 00:36:12,100 pervertito. Quindi, voleva andare avanti data. 447 00:36:12,320 --> 00:36:15,460 Oh, non coinvolgere papà in questa faccenda. Io voglio altri 75 dollari. 448 00:36:15,760 --> 00:36:19,400 Non devo prenderlo, vero? Sono queste persone del Central Casting o 449 00:36:19,520 --> 00:36:21,180 Quando l'hai vista per la prima volta. 450 00:36:27,780 --> 00:36:33,160 Quell'inutile sacco di merda di Richie ho davvero incasinato le cose con Muffin. Ora 451 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 incazzato. 452 00:36:36,320 --> 00:36:37,340 Facciamolo. 453 00:36:37,940 --> 00:36:40,000 Sto davvero iniziando a pensarci opzione. 454 00:36:40,520 --> 00:36:42,280 Ma mi sembra ancora un po' duro. 455 00:36:42,660 --> 00:36:45,080 Ehi, ragazzi, pensate che sto diventando anch'io? grande? 456 00:36:47,120 --> 00:36:50,700 Ho intenzione di andare laggiù, e lo farò farò una chiacchierata tra uomini e donne 457 00:36:50,700 --> 00:36:51,439 piccolo Richie. 458 00:36:51,440 --> 00:36:54,240 Voglio dire, mi ha coinvolto lui, giusto? Il il minimo che può fare è tirarmi fuori da questa situazione. 459 00:36:54,520 --> 00:36:57,200 E se questo non funziona, posso farlo anch'io prenderlo a calci in culo? 460 00:37:14,000 --> 00:37:14,999 Beh, l'hai appena fatto. 461 00:37:15,000 --> 00:37:18,640 Comunque, se vuoi portare fuori Bob ancora una volta, saremo lieti di pagarlo. 462 00:37:19,260 --> 00:37:23,260 Beh, Bob, ti piacerebbe provarlo? ancora? 463 00:37:23,580 --> 00:37:25,580 Non posso credere a questa merda. 464 00:37:25,940 --> 00:37:27,620 Melody, speravo che me lo chiedessi. 465 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Bene, va bene. 466 00:37:28,840 --> 00:37:30,840 Bob, vieni fuori e unisciti a noi sul palco. 467 00:37:31,280 --> 00:37:32,620 Non è bellissimo, gente? 468 00:37:32,820 --> 00:37:35,600 Un'altra coppia felice avanti. Dai, dillo con me. 469 00:37:36,240 --> 00:37:37,520 Facciamo una partita! 470 00:37:43,670 --> 00:37:47,170 Si tratta di cera di tartaruga e riso -a -roni che San Francisco... 471 00:37:47,170 --> 00:37:53,870 Richie! Proprio lo stupido che sono venuto a trovare. 472 00:37:54,350 --> 00:37:57,590 Cavolo, amico, mi piacerebbe davvero stare qui e divertirmi con te, ma, uh, 473 00:37:57,650 --> 00:38:00,630 facciamo una maschera, uh, resistiamo, e ciò significa che il matrimonio sarà sotto processo il prossimo. 474 00:38:01,050 --> 00:38:02,190 Mi dispiacerebbe davvero perderlo. 475 00:38:04,630 --> 00:38:07,090 Cavolo, amico, come è successo? 476 00:38:08,710 --> 00:38:09,710 Non lo so. 477 00:38:09,810 --> 00:38:11,450 Perché non me lo dici? 478 00:38:12,560 --> 00:38:14,720 Cavolo, amico, non lo so. Ho fatto proprio bene su di esso. 479 00:38:16,360 --> 00:38:19,480 Bene, considereremo solo questo a piccolo avvertimento amichevole. Non accadrà 480 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 giusto? 481 00:38:20,800 --> 00:38:23,040 Immagino che dovrai farlo studiare un po' di più. 482 00:38:26,700 --> 00:38:28,300 Penso che il tuo amico abbia bisogno di aiuto. 483 00:38:29,340 --> 00:38:30,920 Attenzione, niente cose divertenti! 484 00:38:36,140 --> 00:38:39,860 Chi era quello? 485 00:38:40,200 --> 00:38:41,660 Quello è un venditore di aspirapolvere. 486 00:38:45,200 --> 00:38:47,980 Che cosa? Sai cosa. Era Bud, no vero? 487 00:38:48,920 --> 00:38:51,680 Sì. Voleva invitarci al Casa Zeta per cena. 488 00:38:52,200 --> 00:38:54,480 Quando gli ho detto che non potevamo farcela, ragazzo, è rimasto deluso. 489 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Dovresti stare attento. 490 00:38:56,520 --> 00:38:58,460 A volte i tuoi piccoli trucchi possono farlo ritorno di fiamma, sai? 491 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Lo so. 492 00:39:00,740 --> 00:39:02,940 Ma se qualcuno vuole darmelo qualcosa, immagino. 493 00:39:03,200 --> 00:39:04,720 Se vogliono colpirmi, corro. 494 00:39:14,540 --> 00:39:16,040 Bud è così dolce. 495 00:39:17,280 --> 00:39:22,600 Non se l'è cavata molto bene con il suo semestre di antropologia, quindi lo farà 496 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 solo per me. 497 00:39:24,320 --> 00:39:27,440 Cavolo, Muffin, è così dolce. 498 00:39:28,540 --> 00:39:31,940 Qual è la cosa più dolce che Bud abbia mai ricevuto? fatto per te? 499 00:39:33,060 --> 00:39:35,240 Oh, non lo so. 500 00:39:36,100 --> 00:39:37,400 È difficile. 501 00:39:38,060 --> 00:39:39,960 Ha fatto così tante cose. 502 00:39:41,080 --> 00:39:43,020 Questa è una domanda ingiusta. 503 00:39:44,840 --> 00:39:46,740 Sono dei ragazzini così piccoli. 504 00:39:47,080 --> 00:39:49,120 Cosa farebbero senza di noi? 505 00:39:49,560 --> 00:39:51,120 Non lo so. 506 00:39:51,980 --> 00:39:55,600 Oh, solo parlarne mi rende felice signorina Bud. 507 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Oh, anch'io. 508 00:39:58,540 --> 00:40:01,320 Mi chiedo cosa stia facendo Cliff in questo momento. 509 00:40:02,200 --> 00:40:07,880 Oh, sai, probabilmente se ne sta vantando i ragazzi su quanto sei meraviglioso. 510 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 OH. 511 00:40:09,540 --> 00:40:14,850 Ma scommetto che Bud interviene, sei solo come ubriaco. sogno diventato realtà. 512 00:40:15,370 --> 00:40:18,230 Oh, adesso mi manca davvero. 513 00:40:19,310 --> 00:40:20,670 Andiamo a casa. 514 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 Va bene. 515 00:40:32,770 --> 00:40:35,890 Lambda Alpha Ada, fratello Richard Spencer parla. Posso aiutarla? 516 00:40:36,310 --> 00:40:38,210 Di te, Richard, sono rimasto molto colpito. 517 00:40:38,790 --> 00:40:41,510 Sfortunatamente, i fratelli lo pensavano sarebbe inappropriato... 518 00:40:42,110 --> 00:40:46,290 inviare fondi con un preavviso così breve, soprattutto perché ovviamente non è un 519 00:40:46,290 --> 00:40:47,290 emergenza. 520 00:40:47,910 --> 00:40:53,650 Tuttavia, ho deciso personalmente di farlo fare una piccola donazione di, diciamo, $ 500. 521 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 Grazie, signore. 522 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 Arrivederci, Riccardo. 523 00:40:58,290 --> 00:40:59,810 Grazie ancora, signore. Grazie mille. 524 00:41:06,710 --> 00:41:09,600 BENE? Abbiamo ricevuto un poquito bito dinero? 525 00:41:09,880 --> 00:41:12,200 Andiamo, Richie. Non tenerci sul bordo dei nostri piedi. 526 00:41:12,480 --> 00:41:14,600 Beh, non quanto vorremmo, ma noi ha ricevuto $ 500. 527 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Ehi! 528 00:41:37,960 --> 00:41:39,020 Non è quello che pensi. 529 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Dio mio. 530 00:41:42,840 --> 00:41:44,460 È come il mio peggior incubo. 531 00:41:45,700 --> 00:41:49,360 Stavamo solo giocando a nascondino, giusto, ragazzi? Sì, sì, eravamo solo... 532 00:41:49,360 --> 00:41:50,660 Fuori di testa! 533 00:41:51,420 --> 00:41:54,400 Se lo dici di nuovo, ti prendo a calci culo! Stai zitto! 534 00:41:54,800 --> 00:41:58,080 No, tesoro, stavamo solo, uh... Stavamo proprio allenandosi! 535 00:41:59,640 --> 00:42:04,640 Sembrava più che ci stessi lavorando dentro e fuori. 536 00:42:05,100 --> 00:42:07,300 Questo non... ti prenderò a calci in culo! 537 00:42:24,660 --> 00:42:27,260 E così ogni giorno mi avvicino di un posto a lei. 538 00:42:27,720 --> 00:42:30,860 Forse entro la fine del semestre lo farai essere nella stessa classe. 539 00:42:31,200 --> 00:42:32,480 Sono già finito nella stessa fila. 540 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 Immagino che il matrimonio sia alle porte angolo. 541 00:42:35,320 --> 00:42:36,320 Lo sai... 542 00:42:36,460 --> 00:42:38,860 Mi ha chiesto che ore fossero ieri. Pensi che significhi? 543 00:42:39,080 --> 00:42:41,300 Sì. Vuol dire che ha dimenticato l'orologio. 544 00:42:41,720 --> 00:42:44,300 Ehi, sai, penso che tu stia facendo il cosa giusta, TK. 545 00:42:44,660 --> 00:42:47,120 Ho seguito una ragazza in giro per quattro anni una volta. 546 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Quello che è successo? 547 00:42:48,760 --> 00:42:49,760 Si è laureato. 548 00:42:50,260 --> 00:42:51,920 Questo per quanto riguarda il brivido dell'inseguimento. 549 00:42:52,180 --> 00:42:54,600 Non preoccuparti. La notte del festa, prenderanno i numeri. 550 00:43:01,900 --> 00:43:02,900 Dio mio. 551 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Dio mio. 552 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Dio mio. 553 00:43:08,660 --> 00:43:10,400 Cosa diremo alle ragazze? 554 00:43:11,120 --> 00:43:12,680 Cosa dico a papà? 555 00:43:14,420 --> 00:43:19,900 Dobbiamo giurare di non dirlo ad anima viva su tutto ciò che abbiamo visto. 556 00:43:20,380 --> 00:43:21,480 Oh, hai ragione. 557 00:43:22,060 --> 00:43:24,100 La nostra reputazione verrebbe colpita. 558 00:43:25,220 --> 00:43:28,400 Oh, mi piacerebbe tornare su quelli bastardi. 559 00:43:29,800 --> 00:43:32,160 Va bene, allora scopriamo cosa ci servirà per questa festa. 560 00:43:32,730 --> 00:43:36,190 Mangeremo un po' di cibo e qualcosa birra. Niente merda. 561 00:43:36,590 --> 00:43:38,590 Ti alleggeriresti? Sì, alleggerisciti. 562 00:43:38,830 --> 00:43:40,310 Ehi, come facciamo a sapere quanto ci serve? 563 00:43:40,750 --> 00:43:41,669 Non lo so. 564 00:43:41,670 --> 00:43:43,230 Come facciamo a sapere che verrà qualcuno? 565 00:43:43,570 --> 00:43:44,870 Qual è il tuo problema, amico? 566 00:43:45,150 --> 00:43:46,730 Beh, ha ragione. Eh? 567 00:43:47,570 --> 00:43:51,230 Dobbiamo assicurarci che tutti, e io intendo dire che tutti lo sanno 568 00:43:51,450 --> 00:43:52,630 Bene, come lo faremo? 569 00:43:53,370 --> 00:43:54,370 Beh, dovremo fare pubblicità. 570 00:43:54,790 --> 00:43:56,150 Intendi come alla radio e alla TV? 571 00:43:57,230 --> 00:43:58,230 No, 572 00:43:58,550 --> 00:44:00,310 Intendo con volantini e annunci nella scuola carta. 573 00:44:00,880 --> 00:44:03,720 Scott, potresti scoprire quanto a costi pubblicitari di mezza pagina? Se vogliamo avere 574 00:44:03,720 --> 00:44:06,660 festaremo sabato prossimo sera, lo faremo probabilmente vorrai pubblicare annunci ogni giorno successivo 575 00:44:07,120 --> 00:44:10,900 Lo so già. Ho dovuto inserire un annuncio per annuale del Club dei Giovani Capitalisti 576 00:44:10,900 --> 00:44:12,780 Toga Party di acquisizione lo scorso semestre. 577 00:44:13,260 --> 00:44:15,560 E? L'annuncio costa $ 96. 578 00:44:16,480 --> 00:44:20,400 Quindi, se vuoi pubblicare l'annuncio ogni giorno la prossima settimana saremo già senza soldi. 579 00:44:21,200 --> 00:44:23,620 Hmm. Ci deve essere un modo. 580 00:44:42,470 --> 00:44:46,270 Sì, quindi è passato il vigile del fuoco e lui ha detto che servono tutti gli estintori 581 00:44:46,270 --> 00:44:51,110 essere sostituiti e gli allarmi antifumo lo sono inadeguato Ora ecco il kicker. Questo 582 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 quello che mi ha preso. 583 00:44:52,310 --> 00:44:58,910 Ha detto che dobbiamo installare una scala antincendio dal secondo piano Così 584 00:44:58,910 --> 00:45:05,910 Mi sono preso la libertà di prenderne un paio di 585 00:45:05,910 --> 00:45:10,410 il totale stimato ammontava a $ 4.700 586 00:45:11,470 --> 00:45:15,450 Adesso ti manderò il stime, ma ho pensato che avresti voluto farlo 587 00:45:15,450 --> 00:45:19,670 i lavori sono iniziati proprio a causa dell'incendio il maresciallo ha detto che sarebbe passato e lui 588 00:45:19,670 --> 00:45:20,670 ci chiuderebbe. 589 00:45:21,730 --> 00:45:25,950 Hai assolutamente ragione, Richard, e... hai gestito la cosa in modo ammirevole. Chiamerò un 590 00:45:25,950 --> 00:45:28,010 riunione di emergenza e inviare i soldi nel corso di questo pomeriggio. 591 00:45:29,270 --> 00:45:31,150 Lambda Alpha Eta per sempre, signore. 592 00:45:31,650 --> 00:45:32,650 Arrivederci, Riccardo. 593 00:45:33,430 --> 00:45:40,150 Richard, signor Spencer, sono i giovani come te che mi rendono orgoglioso di essere un 594 00:45:40,150 --> 00:45:41,150 Alfa Eta. 595 00:45:41,650 --> 00:45:45,470 Grazie, signore. E comunque, lo siamo fare una grande festa sabato sera, 596 00:45:45,550 --> 00:45:46,650 quindi forse potresti passare. 597 00:45:47,830 --> 00:45:49,010 Proverò a farcela. 598 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 Arrivederci. 599 00:45:52,690 --> 00:45:54,570 Perché lo hai invitato alla festa? 600 00:45:54,790 --> 00:45:58,150 Lo sta pagando lui. E poi, il suo l'ufficio è a Dallas con un ragazzo. Lui è 601 00:45:58,150 --> 00:45:59,610 non volerò via per un po' di fretta festa. 602 00:46:00,230 --> 00:46:02,170 Scott, metti l'annuncio a tutta pagina. 603 00:46:03,090 --> 00:46:04,990 La più grande festa nella storia del mondo. 604 00:46:05,470 --> 00:46:07,170 Fraternità Lambda Alpha Eta. 605 00:46:07,730 --> 00:46:08,730 Questi siamo noi. 606 00:46:09,130 --> 00:46:10,690 Sabato, 21:00 607 00:46:14,990 --> 00:46:16,810 ragazze che verranno alla grande festa sabato notte? 608 00:46:17,850 --> 00:46:20,350 Sono sicuro che ne hai sentito parlare. È tutto sopra la scuola. 609 00:46:21,590 --> 00:46:24,250 Bene, abbiamo altri piani. 610 00:46:24,690 --> 00:46:25,690 Oh veramente? 611 00:46:25,710 --> 00:46:27,810 Bud e Cliff vi stanno portando fuori? da qualche parte? 612 00:46:28,730 --> 00:46:33,570 Sì. Saremmo andati a cena fuori e forse un film. 613 00:46:33,970 --> 00:46:35,030 E' un peccato. 614 00:46:35,290 --> 00:46:38,090 So che Richie e i ragazzi speravano che tutti sarebbero stati lì. 615 00:46:39,190 --> 00:46:45,350 Beh, per essere del tutto onesto con te, Abbiamo rotto con il nostro ragazzo. 616 00:46:45,670 --> 00:46:46,670 Mi dispiace. 617 00:46:48,010 --> 00:46:48,709 Non esserlo. 618 00:46:48,710 --> 00:46:49,930 Erano dei cretini. 619 00:46:50,610 --> 00:46:55,410 Peggio ancora, erano... Beh, non lasciare che questo ti impedisca di riprenderti 620 00:46:55,410 --> 00:46:58,510 festa. Ci saranno molti ragazzi lì, e posso presentarvene alcuni 621 00:46:58,510 --> 00:46:59,510 Gli amici di Richie. 622 00:47:00,110 --> 00:47:02,130 Come puoi essere così gentile con noi? 623 00:47:02,450 --> 00:47:05,250 Soprattutto dopo il modo in cui abbiamo parlato La confraternita di Richie. 624 00:47:05,990 --> 00:47:07,770 Sì, cosa ci guadagni? 625 00:47:09,480 --> 00:47:11,720 È solo che mi piace molto di più avere amici che nemici. 626 00:47:11,940 --> 00:47:14,280 Oltretutto è una festa. Più, il più allegro. 627 00:47:14,980 --> 00:47:16,100 Bene, grazie, Diane. 628 00:47:16,440 --> 00:47:19,680 E mi dispiace per il modo in cui ho parlato su di te prima. 629 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 Anche io. 630 00:47:21,940 --> 00:47:27,480 Eravamo noi quelli che uscivano con... I significa, geek. Vuol dire che sarai a 631 00:47:27,480 --> 00:47:28,480 la festa allora? 632 00:47:29,220 --> 00:47:30,220 Grande. 633 00:47:30,920 --> 00:47:33,680 Voglio che abbiate un aspetto acuto Sabato sera. Ragazzi, avete dei vestiti? 634 00:47:33,680 --> 00:47:34,680 qualcosa? Io faccio. 635 00:47:34,840 --> 00:47:37,580 Dobbiamo davvero vestirci bene? Io non avere un vestito. 636 00:47:38,220 --> 00:47:39,240 Andiamo, ragazzi. 637 00:47:39,500 --> 00:47:43,460 Questa è la nostra ultima possibilità di farlo davvero qualcosa prima di diplomarci. Mio zio 638 00:47:43,460 --> 00:47:45,400 un negozio in centro. Sono sicuro che darà un buon affare. 639 00:47:45,720 --> 00:47:47,660 Beh, immagino che i vestiti facciano l'uomo. 640 00:47:47,960 --> 00:47:50,340 Immagino di poter usare la tuta per lavoro interviste. 641 00:47:58,360 --> 00:47:59,360 CIAO. 642 00:48:01,960 --> 00:48:03,260 Guarda cosa ha portato dentro il gatto. 643 00:48:03,980 --> 00:48:07,040 Me ne andrò. Vieni qui. Ho avuto una divertente sensazione che lo diresti. 644 00:48:07,400 --> 00:48:08,660 Lo so. Non volevo deluderti. 645 00:48:11,160 --> 00:48:12,480 Quindi pensi che ce la faremo? 646 00:48:12,880 --> 00:48:13,880 Cosa intendi? 647 00:48:14,220 --> 00:48:16,000 Festa. Naturalmente lo farai. 648 00:48:16,660 --> 00:48:17,660 No, davvero. 649 00:48:17,760 --> 00:48:18,940 Tutti quelli che conosco saranno qui. 650 00:48:19,180 --> 00:48:22,660 Ho parlato con Bambi Muffin al Alphameda oggi e saranno qui. 651 00:48:23,260 --> 00:48:24,280 Con Bud e Cliff? 652 00:48:25,020 --> 00:48:26,020 No, si sono lasciati. 653 00:48:26,380 --> 00:48:27,380 Sai perché? 654 00:48:27,780 --> 00:48:31,080 Non l'hanno detto e non lo sono esattamente miei buoni amici, quindi non sembrava 655 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 diritto di chiedere. 656 00:48:32,540 --> 00:48:34,100 Mi sono sentito davvero male per loro. 657 00:48:34,300 --> 00:48:37,160 Perché? Nessuno ti obbligava ad uscire con quelle teste di ossa. 658 00:48:37,780 --> 00:48:40,540 Lo so. Beh, comunque, ho detto loro che l'avrei fatto presentarli ad alcuni ragazzi. 659 00:48:40,940 --> 00:48:41,799 L'hai fatto? 660 00:48:41,800 --> 00:48:43,020 Sì. Perché no? 661 00:48:43,440 --> 00:48:46,540 Immagino che non ci sia motivo per cui no. Io semplicemente non vedere Bambi o Muffin uscire 662 00:48:46,540 --> 00:48:47,540 con Walla o TK. 663 00:48:47,740 --> 00:48:50,320 Penso che tu sottovaluti questi ragazzi. Sono tutti davvero dolci. 664 00:48:51,020 --> 00:48:53,100 Le ragazze sono sempre brave nel lavoro di GQ tipo. 665 00:48:53,660 --> 00:48:54,880 Esco con te, vero? 666 00:48:56,960 --> 00:48:59,980 E per tutto questo tempo, ho pensato che lo fossi uscire con me per il mio straordinario bene 667 00:48:59,980 --> 00:49:01,680 aspetto e incredibili capacità atletiche. 668 00:49:06,280 --> 00:49:07,700 Andiamo, ragazzi. Non è poi così male. 669 00:49:09,460 --> 00:49:11,280 Andiamo, ragazzi. Non è poi così male. 670 00:49:11,700 --> 00:49:12,700 Idiota. 671 00:49:13,040 --> 00:49:16,020 Se quelle puttane sparano dalla bocca, amico, i nostri rappresentanti sono stati fucilati. 672 00:49:16,860 --> 00:49:19,020 Rappresentanti? Dio, ha fatto le nostre ripetizioni. 673 00:49:20,960 --> 00:49:21,960 Reputazione, Chip. 674 00:49:22,820 --> 00:49:26,420 Reputazioni. Se noterai, lo eravamo non troppo entusiasta quando Bambi e Muffin 675 00:49:26,420 --> 00:49:27,420 entrò. 676 00:49:27,560 --> 00:49:29,460 Doveva essere il nostro piccolo segreto. 677 00:49:29,960 --> 00:49:31,960 Sì, ma... Ma niente! 678 00:49:32,980 --> 00:49:34,820 Dobbiamo fare pace con le ragazze. Dammi il telefono. 679 00:49:45,960 --> 00:49:46,960 Ciao? CIAO. 680 00:49:47,520 --> 00:49:49,280 Muffy, questo è Bud. 681 00:49:49,860 --> 00:49:52,000 Non provare nemmeno a parlarmi dolcemente. 682 00:49:52,240 --> 00:49:55,140 Se solo sapessi quanto sei dolce, davvero erano. 683 00:49:55,940 --> 00:49:57,520 Oh, andiamo, ma è tutto alle mie spalle. 684 00:49:58,720 --> 00:50:00,920 Lo so. Questo è il problema. 685 00:50:02,960 --> 00:50:05,340 Ok, ok, quindi ho fatto un piccolo errore. 686 00:50:05,720 --> 00:50:07,580 Prometto che non succederà più, tesoro. 687 00:50:08,260 --> 00:50:12,720 Oh, intendi che io e Bambi entriamo tu e il tuo ragazzo? 688 00:50:13,680 --> 00:50:16,930 No. Ascolta, okay, basta con lo scherzo, va bene? 689 00:50:17,890 --> 00:50:20,610 Senti, io e Cliff ci sentiamo male. Lo vogliamo farti perdonare. Che ne dici di, tipo, 690 00:50:20,730 --> 00:50:22,270 cena e film sabato sera? 691 00:50:23,870 --> 00:50:28,390 Mi dispiace, Bud, ma io e Bambi già ho impegni per sabato sera. 692 00:50:29,470 --> 00:50:31,310 Cosa vuol dire che hai già dei piani? 693 00:50:32,290 --> 00:50:37,610 Beh, io e Bambi siamo stati invitati quella grande festa alla Lambda House. 694 00:50:38,990 --> 00:50:41,810 Figlio di puttana! 695 00:50:42,270 --> 00:50:43,330 Ebbene, Bud? 696 00:50:44,560 --> 00:50:45,560 Arrivederci. 697 00:50:46,000 --> 00:50:48,420 Spero che tu e i ragazzi stiate bene tempo. 698 00:50:50,340 --> 00:50:53,420 Muffin, che mi dici del matrimonio? casa, le foto? 699 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Il mio lavoro? 700 00:50:56,000 --> 00:50:58,240 Muffy? Ci sei, Muffin? 701 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Focaccina! 702 00:51:03,940 --> 00:51:04,940 E' finita. 703 00:51:05,640 --> 00:51:06,640 Sei serio? 704 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 Purtroppo. 705 00:51:08,940 --> 00:51:09,960 Lo farò. 706 00:51:10,180 --> 00:51:11,680 Finalmente lo farò! 707 00:51:12,100 --> 00:51:13,640 Gli prenderò a calci in culo! 708 00:51:15,480 --> 00:51:17,620 Sai, se me lo avessi lasciato fare questo in primo luogo, niente di tutto questo 709 00:51:17,620 --> 00:51:18,620 sarebbe successo. 710 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 Hai ragione, amico. 711 00:51:21,260 --> 00:51:22,700 Avanti, dobbiamo farlo, amico. 712 00:51:23,480 --> 00:51:27,860 Ok, ok, lo faremo. Ma stiamo andando farlo bene, davanti a tutti 713 00:51:27,860 --> 00:51:29,640 alla loro piccola festa sabato sera. 714 00:51:29,840 --> 00:51:33,660 Una volta che quelle ragazze vedranno che stalloni siamo, torneranno di corsa da noi. 715 00:51:49,580 --> 00:51:53,960 il mio cuore in gioco troppe volte 716 00:51:53,960 --> 00:52:00,620 quando mi metto ad asciugare e leggo tra 717 00:52:00,620 --> 00:52:07,380 le battute non ho bisogno di nessuno che lo sia 718 00:52:07,380 --> 00:52:14,380 mi dirai cosa fare, ho bisogno di amore I 719 00:52:14,380 --> 00:52:19,060 ho bisogno di amore, ho bisogno di amore 720 00:52:31,210 --> 00:52:32,210 Lascia che esploda 721 00:53:31,080 --> 00:53:33,660 Bene, sono le 8.30. Tra un'ora, il il posto sarà pieno. 722 00:53:33,960 --> 00:53:37,060 Beh, spero solo che la signora del si presenta l'ufficio prestiti. 723 00:53:37,380 --> 00:53:38,680 Questa signora ha un nome? 724 00:53:39,460 --> 00:53:41,220 Oh, diavolo, non importa. 725 00:53:41,720 --> 00:53:43,140 La chiamerò comunque "signora". 726 00:53:43,520 --> 00:53:44,580 Per rispetto, ovviamente. 727 00:53:45,780 --> 00:53:47,380 Conosci quella ragazza di cui ti stavo parlando riguardo? 728 00:53:47,740 --> 00:53:50,500 Intendi quello in cui sei finito la stessa riga con? No, no, è meglio 729 00:53:50,500 --> 00:53:53,560 di quello. Vedi, ero a un posto di distanza lei giovedì, quindi ieri lo ero 730 00:53:53,560 --> 00:53:54,538 accanto a lei. 731 00:53:54,540 --> 00:53:56,440 E? L'ho sentita parlare. 732 00:53:56,720 --> 00:53:58,680 E l'ho sentita dire che lo era sarò alla festa. 733 00:53:59,160 --> 00:54:00,160 Va bene, TK. 734 00:54:01,580 --> 00:54:03,920 Lo prenderò. Lasciami. Penso di sapere chi lo è. 735 00:54:11,780 --> 00:54:12,780 CIAO. 736 00:54:13,340 --> 00:54:14,340 CIAO. 737 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 È per me? 738 00:54:16,560 --> 00:54:17,560 Sì. 739 00:54:18,020 --> 00:54:19,020 Grazie. 740 00:54:19,340 --> 00:54:20,340 Prego. 741 00:54:21,540 --> 00:54:22,800 Beh, non mi lasci entrare? 742 00:54:24,060 --> 00:54:25,100 Mi lascerai entrare? 743 00:54:26,040 --> 00:54:27,700 SÌ. Adesso togliti dai piedi. 744 00:54:59,420 --> 00:55:03,520 Dannazione. Se non lo vedessi con i miei occhi occhi, non ci crederei. Lo so. 745 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 È ottimo. 746 00:55:06,140 --> 00:55:07,140 È lei. 747 00:55:07,660 --> 00:55:08,660 Chi? 748 00:55:09,440 --> 00:55:11,680 La signora dell'ufficio prestiti. 749 00:55:20,040 --> 00:55:21,040 Ciao, Carlo. 750 00:55:21,660 --> 00:55:22,660 CIAO. 751 00:55:22,920 --> 00:55:27,740 Sono così felice che tu possa invitarmi al tuo piccola festa. 752 00:55:28,260 --> 00:55:31,160 Sì, sono davvero felice che tu possa venire. 753 00:55:31,360 --> 00:55:32,980 Ho bisogno di essere qui. 754 00:55:33,960 --> 00:55:35,720 Sono contento di entrambi. 755 00:55:36,380 --> 00:55:38,660 Posso offrirti qualcosa da bere? 756 00:55:52,140 --> 00:55:53,180 Beh, sembra un successo. 757 00:55:53,640 --> 00:55:56,200 Non penso che questa vecchia casa possa reggere così molte più persone. 758 00:55:56,600 --> 00:55:57,600 Non sono sorpreso. 759 00:56:00,900 --> 00:56:02,820 Non posso 760 00:56:02,820 --> 00:56:09,400 aspetta! Fallo! 761 00:56:09,860 --> 00:56:11,840 No, dovrai aspettare un poco tempo. 762 00:56:12,440 --> 00:56:15,420 Dobbiamo aspettare fino alla festa accadendo davvero prima di realizzare il nostro 763 00:56:15,420 --> 00:56:18,800 ingresso. Vogliamo assicurarci che il nostro ex -Le ragazze sono lì per... 764 00:56:19,070 --> 00:56:19,788 Certo, tantissimo. 765 00:56:19,790 --> 00:56:21,550 Non sono la nostra ex ragazza. 766 00:56:21,910 --> 00:56:23,470 Questo è il punto centrale di tutto questo. 767 00:56:25,510 --> 00:56:26,830 Dammi un'altra birra. 768 00:56:33,050 --> 00:56:35,550 Oh, amico. 769 00:56:35,850 --> 00:56:37,230 Non posso crederci. 770 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Credere a cosa? 771 00:56:38,970 --> 00:56:39,970 La festa. 772 00:56:40,070 --> 00:56:41,070 È ottimo. 773 00:56:41,390 --> 00:56:44,910 Cosa c'è di così bello nello stare qui intorno? e urlarci addosso? 774 00:56:45,830 --> 00:56:46,830 Oh no. 775 00:56:52,420 --> 00:56:57,060 CIAO. Uhm... non mi conosci, ma, um... Questo sei tu. 776 00:56:57,680 --> 00:57:01,020 Tu sei il ragazzo del mio corso di educazione civica per averne spostato uno troppo vicino a me ogni 777 00:57:02,460 --> 00:57:03,560 Quello sei tu, non è vero? 778 00:57:05,220 --> 00:57:06,680 Uhm... sì. 779 00:57:08,000 --> 00:57:10,520 Mi spiace se l'ho reso ovvio. 780 00:57:10,860 --> 00:57:13,780 Penso che sia carino. 781 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 Vuoi ballare? 782 00:57:17,880 --> 00:57:19,420 Voglio ballare? 783 00:57:19,800 --> 00:57:20,960 Sono un pazzo ballerino. 784 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 Andiamo. 785 00:57:25,620 --> 00:57:31,080 Hai un aspetto migliore di quanto si supponga la gente poter guardare. 786 00:57:31,660 --> 00:57:33,740 Anche tu non hai un brutto aspetto, Mr. Dan. 787 00:57:34,860 --> 00:57:36,300 Dan? Sì? 788 00:57:37,180 --> 00:57:38,860 Mi dispiace davvero che tu non mi conosca prima. 789 00:57:39,360 --> 00:57:40,360 Lo so. 790 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Dan? Che cosa? 791 00:57:43,660 --> 00:57:45,160 Mi chiedevo se saresti stato mio fidanzata. 792 00:57:46,700 --> 00:57:48,040 Questo è quello che ottengo chiedendolo. 793 00:57:48,340 --> 00:57:50,800 Sei fortunato che non ti prendo a calci in culo insieme. 794 00:57:51,720 --> 00:57:52,740 Grazie, Dio. 795 00:58:02,560 --> 00:58:03,560 Accidenti. 796 00:58:06,240 --> 00:58:09,440 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che siamo stati insieme il mercato aperto. 797 00:58:09,880 --> 00:58:10,880 Lo so. 798 00:58:11,220 --> 00:58:13,400 Penso di aver dimenticato come comportarmi. 799 00:58:14,250 --> 00:58:18,090 Devi comportarti in modo così falso e artificiale quando incontri le persone per la prima volta. 800 00:58:18,450 --> 00:58:20,010 Lo odio. 801 00:58:20,310 --> 00:58:21,510 Oh, anch'io. 802 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Ciao, come va? 803 00:58:45,400 --> 00:58:46,400 Non tanto. 804 00:58:47,200 --> 00:58:48,640 Perché sei qui vicino? te stesso? 805 00:58:49,240 --> 00:58:50,620 Per seguirti vado a fare shopping. 806 00:58:51,120 --> 00:58:53,480 Sì, beh, tu non sei me. Non voglio andare a fare shopping. 807 00:58:53,840 --> 00:58:54,860 Che ti succede? 808 00:58:55,580 --> 00:58:57,360 Per cominciare, non mi piacciono le feste. 809 00:58:57,660 --> 00:59:00,180 Ne frequento così pochi che ho dimenticato come tanto li odio. 810 00:59:00,560 --> 00:59:01,560 Perché? 811 00:59:03,540 --> 00:59:04,620 Ho iniziato alle medie. 812 00:59:05,580 --> 00:59:07,920 Vedi, mi piace questa ragazza, e lei ha detto di sì piacevo anch'io. 813 00:59:08,320 --> 00:59:09,820 Quindi l'avrei incontrata a questo festa. 814 00:59:10,520 --> 00:59:13,280 E? Così l'ho detto a tutti i miei amici, giusto? 815 00:59:14,220 --> 00:59:15,400 Cosa, non si è presentata? 816 00:59:15,840 --> 00:59:17,140 A chi cazzo importa? 817 00:59:17,820 --> 00:59:19,320 No, è molto peggio di così. 818 00:59:19,560 --> 00:59:20,940 Si è presentata bene. 819 00:59:21,380 --> 00:59:23,320 Solo che era con un ragazzo. 820 00:59:24,700 --> 00:59:26,540 Dovrei prenderti sul serio? 821 00:59:26,980 --> 00:59:30,680 Non ti piacciono le feste solo perché alcune Il prepuber Ben Beck non ti ha incontrato 822 00:59:30,680 --> 00:59:32,000 vicino alla fontana dopo la scuola? 823 00:59:32,900 --> 00:59:36,220 Perché non prendi la tua sedia e... puntare su quella porta? 824 00:59:36,600 --> 00:59:39,960 Non appena entra qualcosa di decente, fallo dappertutto. 825 00:59:40,320 --> 00:59:42,620 E procurati qualcosa da bere Per l'amor di Dio. 826 00:59:59,280 --> 01:00:01,700 vedi qualche medaglia d'oro qui vicino qualche possibilità? 827 01:00:01,980 --> 01:00:02,980 No, perché? 828 01:00:03,160 --> 01:00:08,300 Beh, ero qui 15 minuti fa, e adesso Non riesco a trovarli. 829 01:00:09,700 --> 01:00:10,700 Ehi, tesoro. 830 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 Sul serio. 831 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 So di averti già visto. 832 01:00:15,520 --> 01:00:16,860 Oh, no, lasciami pensare. 833 01:00:18,060 --> 01:00:19,060 Atene? 834 01:00:19,980 --> 01:00:22,060 No, ehm... Parigi? 835 01:00:24,100 --> 01:00:29,030 Forse... lo so! Due... anni fa, matricola universitaria. 836 01:00:29,310 --> 01:00:30,430 Non credo. 837 01:00:31,410 --> 01:00:32,410 Ci siamo incontrati? 838 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 No. 839 01:00:35,530 --> 01:00:37,010 Diciamo che io e te distruggiamo il campo. 840 01:00:37,430 --> 01:00:38,430 Va bene. 841 01:00:43,170 --> 01:00:44,790 Lambda, alfa, eta, ragazzi. 842 01:00:45,390 --> 01:00:47,210 Sì, beh, ne parleremo più tardi. 843 01:00:56,830 --> 01:00:58,470 Cosa farai se così non fosse? lavorare? 844 01:00:59,010 --> 01:01:00,010 Cosa intendi? 845 01:01:01,490 --> 01:01:03,110 Se le ragazze non ci riportano indietro. 846 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 Non lo so. 847 01:01:05,950 --> 01:01:09,030 Immagino che troveremo altre ragazze con cui spugna via. 848 01:01:10,350 --> 01:01:12,850 Questo è esattamente quello che stavo pensando. 849 01:01:13,310 --> 01:01:14,490 Sai cosa dicono. 850 01:01:15,410 --> 01:01:17,230 I grandi pensatori pensano allo stesso modo. 851 01:01:18,590 --> 01:01:20,970 Ehi, quando ne parleremo? Si sta facendo tardi. 852 01:01:21,890 --> 01:01:23,110 Tieni i tuoi cavalli. 853 01:01:23,370 --> 01:01:24,690 Abbiamo tutto il tempo. 854 01:01:29,900 --> 01:01:30,980 Mafia, sei pronto? 855 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Sì. 856 01:01:33,900 --> 01:01:35,280 Sono un po' nervoso. 857 01:01:35,740 --> 01:01:36,740 Anche io. 858 01:01:41,740 --> 01:01:43,660 Facciamo pratica l'uno con l'altro. 859 01:01:44,560 --> 01:01:45,560 Che cosa? 860 01:01:46,380 --> 01:01:48,620 Tu sarai la ragazza e io sarò il ragazzo. 861 01:01:49,320 --> 01:01:50,320 Che cosa? 862 01:01:52,060 --> 01:01:55,600 Facciamo finta di incontrarci alla festa per la prima volta. 863 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Va bene. 864 01:01:58,320 --> 01:01:59,320 Va bene. 865 01:02:01,730 --> 01:02:02,730 Ehi, tesoro. 866 01:02:03,190 --> 01:02:04,810 Vieni qui spesso? 867 01:02:05,270 --> 01:02:08,130 Quando non sono fuori a spendere i soldi di papà. 868 01:02:08,950 --> 01:02:12,030 Oh, tesoro, non hai bisogno di esercitarti. 869 01:02:12,510 --> 01:02:14,410 Adesso mi torna tutto in mente. 870 01:02:14,710 --> 01:02:15,609 Anche io. 871 01:02:15,610 --> 01:02:16,610 Andiamo. 872 01:02:16,650 --> 01:02:17,650 Va bene. 873 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Ciao. 874 01:02:27,970 --> 01:02:32,570 CIAO. Ho sistemato il sistema dove ho potuto mantenerlo idoneo per i prestiti studenteschi come 875 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 una matricola. 876 01:02:34,010 --> 01:02:36,630 Ho guadagnato $ 35.000 in un anno. 877 01:02:36,910 --> 01:02:41,950 L'unica cosa è che andrà tutto bene torna indietro e perseguitami adesso dopo che io 878 01:02:41,950 --> 01:02:47,150 laureato. Oh, ragazzino, ecco come devi molto? 879 01:02:47,670 --> 01:02:53,610 Beh, per essere precisi, $ 248.962 880 01:02:53,610 --> 01:02:55,550 nel cambiamento. 881 01:02:55,950 --> 01:02:58,610 Oh, mio ​​povero bambino. 882 01:03:04,190 --> 01:03:07,230 Vuoi che mamma renda tutto migliore? 883 01:03:16,150 --> 01:03:22,230 Ciao, signore. Non credo di aver avuto il piacere di realizzare il tuo 884 01:03:22,230 --> 01:03:25,790 conoscente. Io sono Muffin, e questo è Bambi. 885 01:03:27,210 --> 01:03:28,210 Sono Scott. 886 01:03:44,620 --> 01:03:47,820 Wow, è come se stesse accadendo davvero. 887 01:03:48,260 --> 01:03:51,280 Sì, beh, noi lander non possiamo entrare abbastanza festa 888 01:04:02,090 --> 01:04:07,070 Grande pagliaccio barbuto, vuoi prenderlo irritato? Credo di sì. 889 01:04:08,190 --> 01:04:10,130 Cowabunga, colpiamo il thon. 890 01:04:10,370 --> 01:04:11,750 Il grazie? 891 01:04:12,210 --> 01:04:15,070 Sai, sto parlando della spiaggia, Wahine. 892 01:04:16,130 --> 01:04:17,270 Immagino di no. 893 01:04:18,270 --> 01:04:21,570 Oh, Dom, quella stronza non vuole nemmeno farlo bagnarsi. 894 01:04:24,070 --> 01:04:27,310 È stato bello conoscerti, tesoro, ma fallo pensi che potresti perderti per un po' 895 01:04:27,310 --> 01:04:28,370 così posso parlare con questi uomini? 896 01:04:34,510 --> 01:04:36,910 Ragazzi, vi piace quello che vedete? Sì, lo farò accendi mio figlio. 897 01:04:37,210 --> 01:04:38,970 Anche io. A chi devo fare il bonifico? 898 01:04:39,170 --> 01:04:40,470 Vorrei che fosse così facile, ragazzi. 899 01:04:40,810 --> 01:04:44,510 Ma purtroppo siamo costretti a svoltare allontanare molti più ragazzi di quanti potremmo 900 01:04:44,510 --> 01:04:45,510 eventualmente pagare. 901 01:04:45,810 --> 01:04:50,810 Ma è quasi la fine del semestre e potrei riuscire a darvene tre 902 01:04:50,810 --> 01:04:51,810 dentro. 903 01:04:53,110 --> 01:04:58,450 Ma è quasi la fine del semestre e potrei riuscire a darvene tre 904 01:04:58,450 --> 01:04:59,450 dentro. 905 01:05:00,850 --> 01:05:07,190 Ma è quasi la fine del semestre Potrei essere in grado di farti avanzare. 906 01:05:07,450 --> 01:05:10,730 E ricorda, Lambda, Alpha, Eta, Flips. 907 01:05:12,990 --> 01:05:14,850 Mi dispiace davvero di non essere andato. 908 01:05:16,090 --> 01:05:19,530 Spero solo che ti mancherò. Buono, bene. 909 01:05:20,370 --> 01:05:22,070 Questo non ti fa sentire meglio. 910 01:05:22,310 --> 01:05:24,650 Spero solo che ti mancherò. 911 01:05:25,130 --> 01:05:27,210 Ma ora abbiamo tutto pronto e finito. 912 01:05:27,570 --> 01:05:30,070 Spero che ti mancherò. 913 01:05:33,720 --> 01:05:36,540 Più carino. E rendi i tuoi occhi migliori. 914 01:05:44,420 --> 01:05:51,400 Sì, beh, io 915 01:05:51,400 --> 01:05:53,120 non volevo tirare fuori quelli soliti linee. 916 01:05:53,600 --> 01:05:54,960 Perché potevo dire che eri diverso. 917 01:05:55,440 --> 01:05:56,880 Hai corso un bel rischio, però. 918 01:05:57,120 --> 01:05:59,440 Beh, non proprio. Voglio dire, sei qui, non sei tu? 919 01:06:01,400 --> 01:06:02,800 E voglio dire, ammettiamolo. 920 01:06:03,230 --> 01:06:06,070 Eri abbastanza ovvio quando tu annunciato davanti a tutta la classe 921 01:06:06,070 --> 01:06:06,908 sarò qui. 922 01:06:06,910 --> 01:06:08,150 Me ne sono accorto. 923 01:06:18,290 --> 01:06:18,690 Lo è 924 01:06:18,690 --> 01:06:27,090 tempo. 925 01:06:30,450 --> 01:06:31,450 SÌ! 926 01:06:32,880 --> 01:06:34,440 Pensi che le ragazze siano già arrivate? 927 01:06:35,680 --> 01:06:39,980 Beh, se non lo sono, faremo semplicemente colpo alcuni altri. Oh, buona idea, amico. 928 01:06:41,860 --> 01:06:43,520 Chip? Sì, amico? 929 01:06:44,040 --> 01:06:45,520 Non ne avremo bisogno. 930 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 Ma l'avevi promesso! 931 01:07:32,930 --> 01:07:33,930 Oh, Dio. 932 01:07:34,090 --> 01:07:38,390 È davvero diverso baciare qualcuno chi lo intende. 933 01:07:39,010 --> 01:07:40,010 Che cosa? 934 01:07:40,510 --> 01:07:41,510 Non importa. 935 01:07:45,070 --> 01:07:46,070 Ehi, cosa sono quelli? 936 01:07:46,690 --> 01:07:51,190 Firma le carte di impegno, 22, e la notte è giovane. Dannazione, non ne faceva nemmeno parte 937 01:07:51,190 --> 01:07:54,370 l'affare. Lo so, ma aiuterà pacificati con noi quando lo scoprirà davvero 938 01:07:54,370 --> 01:07:55,169 quei messaggi. 939 01:07:55,170 --> 01:07:56,870 Uno di questi giorni. No. 940 01:07:57,530 --> 01:08:00,250 Charles, ti ho portato un altro drink. 941 01:08:00,610 --> 01:08:02,110 Oh, beh, non è carino? 942 01:08:02,920 --> 01:08:08,060 Dana, voglio farti conoscere il mio amico Richie e la sua ragazza Diane. 943 01:08:08,580 --> 01:08:10,700 È molto bello conoscerti. 944 01:08:11,880 --> 01:08:15,780 Sai, Richie è il presidente della fraternità. 945 01:08:16,220 --> 01:08:17,779 Oh, che bello. 946 01:08:18,160 --> 01:08:19,680 Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. 947 01:08:20,500 --> 01:08:23,140 Ciao ragazzi. Questa è Michelle. 948 01:08:23,479 --> 01:08:24,479 CIAO. 949 01:08:25,020 --> 01:08:27,120 Richie, ci puoi scusare per un attimo? 950 01:08:28,899 --> 01:08:29,899 Che cosa succede? 951 01:08:30,040 --> 01:08:31,479 Voleva vedere la mia stanza. 952 01:08:32,109 --> 01:08:33,109 Allora mostramelo. 953 01:08:33,970 --> 01:08:40,090 Beh, io... Qual è il problema? Uhm, fallo hai qualche... um, contro... 954 01:08:40,090 --> 01:08:42,649 Sai, profilattico? 955 01:08:43,109 --> 01:08:44,108 Grazie, amico. 956 01:08:44,109 --> 01:08:45,109 Qualche domanda? 957 01:08:45,710 --> 01:08:49,050 Uhm, non ne ho mai usato uno. 958 01:08:49,310 --> 01:08:54,229 Non è un grosso problema. Basta aprirlo e arrotolarlo. 959 01:08:54,990 --> 01:08:57,069 Aprirlo e arrotolarlo? 960 01:08:57,270 --> 01:08:59,290 Sì, arrotolalo. Ok, ho capito. 961 01:09:42,080 --> 01:09:43,920 Ebbene, cosa abbiamo qui? 962 01:09:45,180 --> 01:09:46,500 Chiama la festa, amico. 963 01:09:47,359 --> 01:09:48,380 Niente merda! 964 01:09:48,680 --> 01:09:49,819 Chiama la festa! 965 01:09:50,740 --> 01:09:54,180 Sai, per un ragazzo intelligente come lui, è piuttosto stupido. 966 01:09:55,400 --> 01:09:56,480 Era una buona idea, amico. 967 01:09:57,560 --> 01:10:01,170 Sapete... vi offrirei qualcosa, ragazzi bere, ma dall'apparenza delle cose, 968 01:10:01,270 --> 01:10:03,430 siete tutti piuttosto martellati e ne dubito che potresti sopportare di più. 969 01:10:03,850 --> 01:10:04,850 Stai scherzando? 970 01:10:05,310 --> 01:10:08,670 Non c'è abbastanza birra in questo fienile per buttarmi fuori. 971 01:10:10,090 --> 01:10:11,850 Walt, vorresti chiamare il nostro amico? qualcosa da bere? 972 01:10:13,730 --> 01:10:17,830 Non siamo qui per... penso che lo siamo qui per farti il culo. 973 01:10:19,010 --> 01:10:20,650 Che carino da parte tua fare una visita a domicilio. 974 01:10:23,490 --> 01:10:27,310 Ehi, il tuo bambino è già pazzo lavoro. 975 01:10:28,360 --> 01:10:30,320 Toccala ancora e ti ammazzo. 976 01:10:32,240 --> 01:10:36,120 Il piccolo Richie è piuttosto protettivo nei suoi confronti la stretta principale, vero? 977 01:10:37,380 --> 01:10:41,720 Tu, figlio di... 978 01:10:41,720 --> 01:10:46,120 Ehi, che diavolo sta succedendo qui? 979 01:10:48,060 --> 01:10:52,260 È l'ausiliaria femminile della Zeta Alfa Moo. 980 01:10:53,720 --> 01:10:54,720 Che cosa? 981 01:10:55,040 --> 01:11:00,430 Pensi di poter parlare male... e basta perché ho rotto con te? Ti sei rotto 982 01:11:00,430 --> 01:11:01,430 con me? 983 01:11:01,510 --> 01:11:03,170 Sono stato io a fare la rottura. 984 01:11:03,570 --> 01:11:09,650 Far uscire te e il tuo ragazzo i tuoi amanti, non... Ecco perché tu... 985 01:11:09,650 --> 01:11:15,690 Sì. Io e Bambi siamo entrati e abbiamo queste ragazzi, questi tre qui, 986 01:11:15,950 --> 01:11:18,890 erano... Stai zitto! 987 01:11:20,470 --> 01:11:21,490 Bambi! Bambino! 988 01:11:21,950 --> 01:11:23,490 Ti ho cercato dappertutto. 989 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Sai, qualcuno avrebbe dovuto insegnartelo alcune buone maniere. Non parliamo in questo modo 990 01:11:45,440 --> 01:11:46,440 donne da queste parti. 991 01:11:46,640 --> 01:11:47,639 O si? 992 01:11:47,640 --> 01:11:48,740 Perché non mi costringi? 993 01:11:49,600 --> 01:11:50,800 Perché non ti preparo cosa? 994 01:11:51,620 --> 01:11:52,620 Non lo so. 995 01:11:52,960 --> 01:11:54,200 Questo è quello che dovrei dire. 996 01:11:55,720 --> 01:11:56,940 Perché non dici semplicemente addio? 997 01:11:59,060 --> 01:12:00,660 Forse dovremmo andarcene, amico. 998 01:12:01,260 --> 01:12:04,640 Non c'è modo. Non me ne andrò di qui finché non... prendere a calci nel culo qualcuno. 999 01:12:05,020 --> 01:12:08,080 Non penso che questa sia la nostra notte, germoglio. 1000 01:12:12,720 --> 01:12:16,780 Immagino che tu abbia ragione. Ma ricorda le mie parole Spencer, non hai sentito la risata 1001 01:12:16,780 --> 01:12:17,780 oggi. 1002 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Torno subito. 1003 01:13:12,910 --> 01:13:15,450 Chi è il ragazzo con le scarpe di seta lucide? 1004 01:13:18,350 --> 01:13:21,990 Quindi ecco chi controlli quando non lo sono controllando le scarpe. 1005 01:13:24,550 --> 01:13:29,830 Sono piuttosto impressionato dal tuo perfezione, ma non tanto con il tuo... 1006 01:13:30,010 --> 01:13:32,290 Witherspoon, sono felice che tu abbia deciso di farlo passare. 1007 01:13:32,750 --> 01:13:36,670 Sai, ho appena finito di raccontarlo ragazzi, quanto sarebbe bello se potessi 1008 01:13:36,670 --> 01:13:37,670 essere davvero qui. 1009 01:13:38,890 --> 01:13:40,750 Basta con le stronzate, Spencer. Dov'è l'atto? 1010 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Proprio dentro. 1011 01:13:54,320 --> 01:13:57,720 Così è stato 1012 01:13:57,720 --> 01:14:01,800 lo usi? 1013 01:14:02,480 --> 01:14:05,380 Sì, ma um... posso togliermelo adesso? 1014 01:14:06,140 --> 01:14:08,000 Non l'hai ancora tolto? NO? 1015 01:14:08,580 --> 01:14:09,580 Andare avanti. 1016 01:14:18,800 --> 01:14:19,800 E' uno scherzo, vero? 1017 01:14:20,400 --> 01:14:21,400 Cosa intendi? 1018 01:14:23,460 --> 01:14:24,460 Ne parleremo più tardi. 1019 01:14:46,940 --> 01:14:50,080 non la mia ragazza 1020 01:16:40,650 --> 01:16:41,650 Posso avere questo ballo? 1021 01:16:41,730 --> 01:16:42,730 Sì. 1022 01:17:36,530 --> 01:17:37,670 Bella festa, Rich. 1023 01:17:38,290 --> 01:17:41,990 Quindi ci chiamerai, vero? Lo farò il mio meglio. 1024 01:17:43,310 --> 01:17:44,289 Grazie, Ruti. 1025 01:17:44,290 --> 01:17:45,690 Occuparsi. Buona fortuna. 1026 01:17:47,290 --> 01:17:48,410 Immagino che sia meglio andare. 1027 01:17:49,710 --> 01:17:50,890 Puoi restare qui stanotte. 1028 01:17:51,570 --> 01:17:52,970 Oh, va bene. 1029 01:17:58,870 --> 01:18:00,630 Ehi, cos'è successo agli appuntamenti dei tuoi ragazzi? 1030 01:18:01,610 --> 01:18:02,790 Hannah è di sopra che aspetta. 1031 01:18:03,480 --> 01:18:04,480 Così è Marta. 1032 01:18:04,660 --> 01:18:05,660 TK? 1033 01:18:05,900 --> 01:18:06,900 Michelle è di sopra. 1034 01:18:08,800 --> 01:18:10,240 Tutti sincronizzate i vostri orologi. 1035 01:18:11,240 --> 01:18:12,240 Sono le 12.07. 1036 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 Ehi, cosa stai facendo? 1037 01:18:14,220 --> 01:18:16,240 Questa è un'opportunità fondamentale, signori. 1038 01:18:16,500 --> 01:18:20,440 Ti rendi conto che questo deve essere il prima volta nella storia di Lambda che un 1039 01:18:20,440 --> 01:18:25,020 intero capitolo, e intendo proprio tutto fratelli, effettueranno trivellazioni petrolifere 1040 01:18:25,020 --> 01:18:26,020 stessa ora? 1041 01:18:26,260 --> 01:18:27,260 Conta su di me. 1042 01:18:34,470 --> 01:18:38,130 No okay, non lasciare che succeda nulla finché 1227. 1043 01:18:38,690 --> 01:18:40,570 Mi piace quando un piano prende forma. 1044 01:18:40,850 --> 01:18:42,030 Non sfidiamo la fortuna 1045 01:19:46,440 --> 01:19:47,460 Charles, tesoro? 1046 01:19:48,380 --> 01:19:49,680 Nel letto? 1047 01:19:54,240 --> 01:19:57,220 Devo fare la ginnastica serale prima. 1048 01:20:03,420 --> 01:20:04,560 Sto aspettando. 1049 01:23:28,110 --> 01:23:31,630 Hai un bel corpo stretto e stretto gonna bianca. 1050 01:23:34,430 --> 01:23:38,010 E sai come usarlo per qualsiasi cosa ne vale la pena. 1051 01:23:41,150 --> 01:23:46,710 Sono rimasto molto colpito dal tuo fisico intenzioni, ma non tanto con le tue 1052 01:23:46,710 --> 01:23:50,730 invenzioni. Non correre rischi per primo impressioni. 1053 01:23:52,130 --> 01:23:53,850 Prime impressioni. 1054 01:23:55,150 --> 01:23:56,410 Prime impressioni.